Diccionario Selvático
Definición de Términos Básicos
PALABRA | SIGNIFICADO |
A
|
|
ABURROM | Sorpresa, impresión fuerte |
AHUMADO | Carne asado en carbón. |
ACHUNI ULLO | Bebida afrodisíaca preparada a base de aguardiente mezclado con la parte genital del achuni |
ACHUNI. | Pequeño roedor de color oscuro de trompa y cola larga |
AFASI | Dícese de la persona que no tiene suerte en el amor |
AGUADO | Dicese de la persona que no le gusta estar en alguna reunión |
AHISITO | Muy cerca |
AHUIHUA | Gusano comestible vegetariano |
AHUIHUA | Es la metamorfosis que sufre la mariposa |
AICAMULLACA | Planta silvestre espinosa , cuyo fruto es venenoso |
AICHITERO | Dicese de le persona que gusta de comer mucha carne |
ALCUSA | Mechero |
ALLAHUITA | Pobrecito |
ALLAHOM | Que rico |
ALLCO | Perro de monte |
ALLIMA | Bonito lindo |
ANGOCHUPO | Herida en proceso de supuración |
ANGU | Algo suave, gelatinoso o viscoso |
ANGUCHO | Visco pegajoso |
ANGUYADO | Viscoso gelatinoso |
APERO | Montura de bestia de carga |
APIACHO | Objeto aplastado |
APUY | Primero leche materna |
ARANA | Avaro tacaño |
ARMADILLO | Carachupa ;arma de fuego |
ARPÓN | Material de pesca |
ARRECHO | Excitado |
ASHI PICHITO | De vagina pequeña |
ASHIPA | Planta con raíces comestibles dulces y jugosas. |
ASHISHITO | Cosa pequeña |
ASNA HUAIRA | Persona que despide mal olor |
ASNA RACA | Vagina mal oliente |
ASNA SIQUI | Trasero mal oliente |
ASNA SOBACO | Axilas hediondas |
ASNA SHIMI | Boca hedionda |
ASNA ULLO | Pene mal oliente |
ASNAZO | Apestoso |
AVISPA JUANE | Comida típica en hoja de bijao |
AYAHUASCA | Planta Alucinógena |
AYAYMAMAN | Ave nocturna que emite un canto muy triste. |
B |
|
BABIECO |
Mentiroso, figureti |
BADAJO | Órgano sexual del burro |
BADEAR | Chimbar, cruzar el río. |
BADO | Puerto atracadero de botes y canoas |
BAILE HUICSA | Bailarín que gusta mucho de fiestas |
BALISHO | Machete ancho. |
BANDEAR | Cruzar al rió de una orilla a otra |
BARBACOA | Andamios o tableros de madera redondas |
BARBASCO | Planta cuyas raíces se utiliza para la pesca e insecticida. |
BATAN | Recipiente de madera sirve para preparar el mazota |
BAYUCA | Gusano con ortigas. |
BAYUCA | Gusano con vellosidades que al tocarlo ortiga |
BELLACO | Plátano grande y grueso. |
BENGO | Hombre afeminado, homosexual. |
BESHECO | Becerro, persona, mujer o niño mamón |
BISARRO ULLO | Hombre mujeriego gusta de hacer el amor a cada rato. |
BOLA RACA | Vagina con pubis abultado |
BOLANSHO | Persona de pelo corto |
BOLANSHO | Dicese de la persona que tiene rapada la cabeza |
BOLSA UYA | De cachetes inflados |
BOLSERO | Jóvenes que buscan pareja de avanzada edad. |
BORCHA | Obesa ,desfachada |
BUCHIZAPA | Barrigón |
BUCHIZAPA | Barrigón |
BUCILAR | Relampaguear |
BURRERO | Dicese de la persona que tiene relaciones sexuales con un burro |
BURRURUR | Montículo de tierra sobre el caserón de curuhuinsi (hormiga) |
C |
|
CACHAZA | Aguardiente |
CACHIMAZO | Mazo de sal para hacer tacacho |
CACHI | Sal |
CACHILLA | Salado |
CANGA | Carne azada a la braza. |
CANGANA | Palito que sirve para hacer anticucho (saltar) |
CAPON | Castrado, sin trolas. |
CARANTIN | Plátano asado con toda su cáscara |
CASHARRO | Pelo trinchado |
CASHPADO | Ebrio, borracho, tragohuicsa. |
CASHUMA | Pelos parados |
CETICO | Árbol de tallo alto y delgado , de color blanco y plomizo que sirve para leña. |
CUCHINILO | Cerdo chiquito |
CHANGA |
Pierna |
CHANGADO | Dormir entrepiernado con pareja. |
CHANSUDO | Persona panuda (pituco) |
CHAPANEAR | Pasar la noche en el bosque , al espera de un animal para cazarlo, esto se realiza desde un altillo |
CHAPANERO | Montaraz nocturno |
CHAQUI | Pie |
CHICHARRA | Es un animalito parecido a la mariposa, que produce silbido agradable, especialmente anunciando el verano. |
CHICHARRA | Cigarra |
CHICUA | Ave mal agüero |
CHIMAYCHI | Baile típico selvático ( parecido al huayco) |
CHINEAR | Mirara guiñar |
CHIRINDERO | Friolento |
CHOBEAR | Jalar de los pelos |
CHOBON | De pelo largo |
CHOLO | Indio , nativo |
CHONTA | Palmera silvestre, cuyo tallo es comestible en ensaladas. |
CHUCARA | Mañoso |
CHUSHEAR | Hacer ladrar al perro |
CHUCHO | Seno, teta |
CHUCHUTEAR | Mamar |
CHUCNIÑAHUI | Ojo legañoso |
CHULLACHAQUI | Dicese de un personaje misterioso del bosque que toma la forma de familiar o amigo. |
CHUPA | Cola , rabo |
CHURANDERO (A) | Trompo que sirve para ser mepeado, mujer de la vida alegre. |
CHUYA | Claro |
CHUYA CHUYA | Limpio |
CIPRACHO | Sin pelos, penacho. |
CIPRAKIRU | Risueño rielón |
CIPRAUYA | Calvo cabeza pelada |
CIPUNA | Poto, culo |
CONCOLON | El quemado del arroz |
CONGOMPE | Caracol |
COPALLIN | Variedad de maní |
COQUILLO | Pate pequeño que se utiliza para sacar agua de los cantaros |
CRESHPA | Exclamación que significa no creído, falso |
CUCHINILLO | Chancho pequeño |
CUCHINUDO | Nudo de calzón flojo. |
CUCHIPE | Enfermedad de aves. |
CUCHISMA | Caca de cerdo. |
CUICA | Lombriz de tierra para pescar o hacer puzanga. |
CULLO | Palo seco caído , tronco caído |
CUMBA | Es el protector de techos de palma de las casas del campo |
CUNGA | Cuello |
CUÑU | Chancaca dulce |
CURSIENTO | Persona con diarrea. |
CUSHMA | Abrigo típico de nativos |
CUSO | Tos |
CUTIPAR | Devolver una acción |
CUTULO | Sin rabo , sin cola |
D | |
DAÑADO | Flojo inútil dejado |
DEJADO | Flojo , inútil |
DEMENTO | Alocado atolondrado |
DESAHUEVAR | Aclarar, sacar al fresco. |
DIDIN | Instrumento musical hecho de gato |
E |
|
EMBELECO |
Mirón |
ETECO | Flaca desnutrido |
EJË | Sorpresa |
F |
|
FASACO |
Pez muelón, que vive en las cochas y quebradas. |
FILACHO | Nombre dado al nativo de lamas |
FILULLA | Afilado de bastante filo |
FREGAR | Fastidiar |
G |
|
GAMIA | Comida sin sal |
H |
|
HARRAGAN | Holgazán |
HOMBRELINA | Mujer que gusta juegos varoniles |
HUAHUASAPA | Mujer que tiene barios hijos |
HUAIRA | Viento |
HUAIRANGA | Variedad de avispas de color marrón oscuro , cuya en cada hincada de su lanceta es muy doloroso. |
HUAKAKUY | Llorar |
HUAKCHA | Huérfano , criado |
HUAKRARENACO | Árbol medicinal , cuya resina sirve para curar dolores producido por el reumatismo, artritis, etc. |
HUAKRASAPA | Animal de cuerno grande, largo |
HUAKRUDO | Dicese del hombre que le es infiel a su mujer |
HUALLPA | Gallina |
HUALLPERO | Ladrón de gallinas |
HUALO | Sapo grande |
HUAMBRA | Niña |
HUANGANERO | Pantalón con basta alta |
HUAÑU HUAÑU | Pescado salado no muy seco |
HUARAPERO | Que le gusta mucho el huarapo o trago |
HUASHO | Insecto macho de color negro que vive en un caserón de hormigas o curuhuinsi. |
HUAYHUAH | Ardilla |
HUAYUNGA | Hato de mazorcas de maíz seco |
HUIHUACHO | Abandonado, sin padres, sin amparo |
HUIHUANERO | Persona que gusta de la rabadilla de la gallina. Persona que gusta el sexo contranatura |
HUINGO | Fruto que sirve para hacer pates. |
HUINSHO | Hijo menor de la familia |
HUIRA | Manteca |
HUIRA HUIRA | Mantecoso |
HUIRACUCHA | Variedad de plátano blanco |
HUIRAMAZO | Pene grasoso |
HUIRINCHIC | Variedad de maní de color blanco |
HUISHINLLA | Cacharon de madera |
HUMSHA | Árbol alto cortado y sembrado artificialmente adornada con regalos durante la finalización de una fiesta patronal u otras. |
I |
|
ILLI ÑUHUI |
Ojo con legaña |
IMALAYA | Qué clase |
IMATA | Qué es? |
INCHICAPI | Sopa regional de gallina con maíz y maní |
INGUIRI | Plátano sancochado |
INSHACO | Pez de agua dulce agradable |
INTUTO | Zorro |
IRQUINCHO | Llorón |
ISANGO | Insecto que se encuentra en el gras |
ISHANGA | Planta medicinal para curar la haraganería. |
ISHICHIMI | Variedad de insectos terretre de color negro que abunda en lugares donde hay hojarasca |
ISHPA | Orina. |
ISHPATERO | Dicese que la persona que orina mucho o niño que orina en su cama en la noche. |
ISHPATERO | Meón |
ISHTA | Juego infantil que consiste en salir corriendo de punto y llegar al mismo sin ser agarrado por algún miembro del equipo contrario |
ISMA | Excremento , mierda |
ISMATERO | Niño cagón que defeca cada rato |
ISULON | Borrachin, huasquero, alcohólico |
ILOCUNGA | Cuello delgado |
ITININGA | Planta que crece al borde de las barrancos, de raíces largas que son utilizas como sogas de amarres de cercos |
IZULA | Variedad de insectos terrestres y volador cuya ponzoña es dolorosa |
J |
|
JICRA | Bolso, talega |
JODER | Molestar |
JODIDO | Pesado, fregado caído |
JUANJUICILLO | Manantial que forma una de las micro cuencas del distrito de Lamas |
L | |
LACHERO | Suertudo |
LANLACA | Dicese de la mujer que se viste desfachada mente |
LANTA | Cabello trensado naturalmente |
LANTA TIPINA | Corte del primer pelo |
LANTA TIPINA | Ceremonia social y familiar de corte de pelo |
LAPEAR | Dar una cachetada |
LAPO | Puñete |
LAPON | Orejón |
LAPON | Chancho de orejas caídas, persona que esta al dominio de su mujer. |
LENGUITA | Persona que habla mucho |
LL | |
LLACHAPA | Trapo viejo y mugroso |
LLANGUA | Plata silvestres cuyas hojas producen un tinte casi indeleble, que es utilizados por los nativos lamistas para teñir sus polleras |
LLAPCHAR | Disolver la masa de mazato |
LLAPCHAR | Apretar el seno de la mujer |
LLEVANDERO | Dicese el hombre obediente sacolargo |
LLILLI | Boquera. Herida en la boca |
LLILLI | Infección al borde de los labios |
LLLULLO | Bebe |
LLOCLLADA | Rebalse de las aguas |
LLOQUE | Gorra |
LLULLAMPA | Mentiroso |
LLULLITO | Bebito |
LLUSHEAR | Pulir la pared después de barrilejado |
LLUSPIR | Rascar la olla para sacar concolón. |
M |
|
MACHASHCAYMASI | Los borrachos acostumbrados(cotidianos) |
MACHASHKA | Borracho |
MACHUYADO | Viejo, arrugado, maltratado de avanzada edad. |
MAIPICHA | Donde estará? |
MAKI | Mano |
MAKISAPA | Mano grande variedad de mono |
MALIGNO | Alma que pena en las noches |
MALLIQUE | Hijuelo de plátano |
MAMACO | Insecto que vive en subsuelo durante un año aproximadamente comestible reina de un caserón de hormiga que después de cumplir un determinado ciclo, sale a la superficie para volar y después posarse en el suelo, hace un nido en sub. Suelo dando origen a un nuevo caserón de hormigas |
MAMILLA | Afeminado |
MANACARACUY | Ave silvestre de pequeño tamaño , de color marrón y carne comestible, cuyo canto bullicioso es presagio de lluvia |
MANAKARAKUK | Dicese de la persona miserable que no invita un plato de comida a un visitante cuando se encuentra almorzando o cenando |
MANCHARI | Miedo, susto |
MANGA ÑAHUI | De ojos muy abiertos |
MANGURACHINA | Trapo viejo de cocina |
MAPACHO | Cigarro elaborado de un mazo de tabaco; picado, sucio |
MAPERO | Varón que se acuesta con homosexuales |
MARAY | Piedra plana grande que sirve para mover granos |
MASHA | Cuñado |
MASHO | Murciélago |
MAULERO | Ocioso que amarra macho |
MEDIAMULA | Media botella con aguardiente |
MELA MELA | Comida bien espesa |
MENTECATO | Persona mentiroso |
MENTECATO | Petulante |
METALILLO | Arcilla comestible, nombre de una vertiente de agua al lado este de la ciudad de lamas. |
MICHA | Tacaño, avaro |
MILLAYPA | Feo(a) |
MILLUA | Vellosidad |
MILLUARACA | Mujer con abundante monte de venus. |
MINGADO | Arroz con azúcar sin leche, |
MISHKI | Cosa rica |
MISHO | Gato |
MISHO | Gato |
MISHQUI | Miel |
MISHQUICHADO | Licor exótico |
MISHQUICHIR | Probar, gustar algo. |
MISHQUICIPUNA | Homosexual |
MISHQUINA | Saborizante, comida rica |
MISHQUISIPUNA | Mujer de trasero agradable |
MISTELA | Bebida alcohólica tradicional de Lamas expendida durante la noche de corpus christi , elaborado de chancaca cocida (miel) mezclado de aguardiente y panca de maíz suave. |
MITAYO | Carne de monte |
MOGINETE | Protector de los lados laterales del techo de una casa |
MOKSHO | Sin dedo en los pies o manos |
MOLATOA | Escarabajo |
MONTEAR | Introducirse al bosque a cazar animales |
MORO | Caballo de color cenizo |
MOSANDERO | Varón que tiene muchas enamoradas |
MOSHACO | Que tiene varias chicas |
MOSHEAR | Enamorar |
MOSHO | Enamorado |
MOTELO | Tortuga |
MUCHAR | Besar |
MULLU | Pepita de algunos vegetales que sirven de collar |
MURO MURO | Plátano bien maduro |
MUROMURO | Dicese que algunas fruta sumamente madura |
MUTISHCO | De ojos azules |
MUYUNA | Remolino |
N |
|
NINAKURO | Luciérnaga |
NUVIEKUNA | Novia nativa |
ÑAHUI | Ojo |
ÑAHUINCHEAR | Mirar, ver |
ÑAUMILLO | Pestaña de los ojos |
ÑAUPA | Antiguo pasado remoto |
O |
|
OCOTE | Ano, culo, ojete |
OJETE | Ano, trasero |
P |
|
PACHKEAR | Rozo de árboles |
PACUCHO | De pelo rubio |
PACUCHO | Pelo rubio |
PAILA | Bandeja de bronce utilizados por los trapicheros para hervir el jugo de azúcar para la elaboración de la chancaca |
PALLAQUEAR | Cortar las ramas de los árboles caídos |
PANDILLA | Baile típico selvático (se baila saltando) |
PANDILLA | Baile tradicional |
PANDISHO | Pan del árbol |
PANGUANA | Ave sin cola |
PANTORRILLA | Se llama así a la pierna y muslo |
PARUPARU | Algo seca por acción del fuego |
PASHNA | Chancha |
PATACALA | Sin zapatos |
PATAQUIRO | Dientes montados |
PATE | Recipiente de huingo que reemplaza al tazón |
PATKU | Astringente, enfermedad muy dolorosa que tiene los niños e la lengua |
PENDEJADA | Palomillada |
PELOSAPA | Dicese da la persona que tiene bastante pelo |
PENDEJO | Palomilla , juguetón |
PERICOTE | Ratón de monte |
PETACA | Gusanito que camina en las paredes llevando consigo su casa |
PETACON | Lento , pesado |
PICACHEAR | Chismear en detalle, cortar montaña. |
PICADILLO | Plato típico de comidas de lamas |
PICHANGA | Violación sexual por varios hombres |
PICHERO | Hombre que le gusta mucho el sexo |
PICHICATA | Droga, cocaína |
PICHIRINA | Árbol leñosa de resina anaranjada, en extinción , que sirven para curar manchas en la piel |
PICHO | Vagina |
PICHOZAPA | Mujer de vagina grande |
PICSHA | Bolsa, talega |
PICSHAOCOTE | De nalgas flacas, pantalón bombacho |
PIHUI | Primer huevo de la gallina, primeriza |
PIHUICHO | Lorito verde pequeño |
PIHUINCHAR | Salto de la bola o canica al ser lanzada |
PIKSHA | Bolso, talega |
PIKURO | Animal silvestre de carne muy apreciada en la selva |
PILLO | Tradicional danza nativa durante la fiesta tradicional de la santa rosa. Persona que porta el emblema |
PILLOPINTO | Variedad de mariposa de variados colores que siempre visita las casa augurando novedades |
PINCULLO | Pierna |
PINDAYO | Hombre o mujer vestido elegantemente |
PINGULLO | Muslo |
PIÑA ANIALLU | Hormiga pequeña de picazón dolorosa |
PIÑA OJETE | Colérico, renegón |
PIÑASIKI | Enfadón |
PIÑASIQUI | De mala suerte |
PIÑISMA | Excremento de gallina después de 4 a 5 días de estar |
PIQUICHO | Persona que cojea por alguna herida |
PISHCUMIKUNA | Planta parásita que cuyo zumo es medicinal |
PISHPIRINA | Muchacha inquieta , alocada |
PISHTACO | Ladrón |
PISPACHO | Quemado por el sol |
PLASTACHAQUI | Pie plano |
PLATANIZA | Bebida preparada de plátano maduro y cocinado |
PLATANIZA | Chapo |
PLATILLO | Plato extendido de madera para hacer tacacho |
POCOCHERO | Gente adicta al aguardiente |
PONA | Tallo de algunas palmeras silvestres que son utilizadas para circular viviendas rurales |
PONGUETE | Pálido, amarillo, flaco |
POSHECO | Persona anémica |
POSHECO | Anémico , pálido |
POSHORONGO | Posheco |
POSTEMA | Herida con materia o supuración |
POTO | recipiente hecho de calabaza o huingo que sirve para cargar agua |
POTOCHE | Cangrejo |
POTOLOMO | Jorobado |
POTOSHCO | Persona encorvada |
POTOSHO | Jorobado |
PUCA | Colorado |
PUCACHO | Colorado, nombre de un fundo agrícola |
PUCAKURO | Variedad de hormiga pequeña de color anaranjado, de picadura muy dolorosa |
PUCALOMERO | Adicto al trago |
PUCHA | Olvido, pesar |
PUCHITO | Colilla de cigarra; ultimo de algo |
PUCHKO | ácido, tortilla hecha a base de harina de maíz mezclado con fermento (masa )y este envuelto en hoja de plátano asado al horno. |
PUCUNA | Es un arma silenciosa que sirve para cazar animales del monte |
PUKUNA | Cerbatana o instrumento de caza para aves pequeñas |
PULLITERO | Dicese de los animales domésticos que gustan comer pollitos, dicese también a las personas adultas que tiene amoríos con menores |
PUÑUY SIQUI | Es un estado de cambio que sufre el gusano al convertirse en mariposa |
PUPO | Ombligo |
PUPOSAPA | Dicese de la persona que tiene el ombligo pronunciado |
PURGA | Medicina vegetal hecha a base de alucinógenos |
PUSUC PUSUC | Masato espumeante |
QUICHA | Diarrea |
QUICHATERO | Persona que sufre de diarrea |
QUILLAIPERO | Hombre que le gusta hacer relaciones contranatura. |
QUILLUASHCA | Plátano pinton asado al carbón |
QUIRUMA | Trozo seco de un árbol en un sitio original |
QUIRUSAPA | Muelón , risueño alegre |
QUISHA | Nido de Gallina |
QUISHICHO | Cachorro |
QUISICHO | Perro cachorro |
R | |
RACA | Vagina, vulva |
RATANSHO | Plátano gemelo |
RENACO | Árbol aceitoso resistente al tiempo cuyo fruto sirven de alimento a las aves |
RINRINSAPA | Orejón |
ROSQUETE | Titila hecha a base de almidón y manteca, maricon .homosexual |
RUMASHO | Reumatismo |
RUNTO | Huevo de gallina, testículo ,pene |
S | |
SACHACUY | Cuy silvestre |
SACHAMAMA | Madre del agua(boa) |
SACON | Persona sometida a todo designio de la mujer |
SHACAPA | Instrumento musical hecho a base de la cáscara seca de un árbol silvestre llamado shacapa |
SHALLCA | Planchon en fútbol |
SHANSHO | Ave silvestre que siempre encuentra en los árboles que crecen a las orillas de las quebradas |
SHAPAJA | Palmera que produce un fruto con almendra en su interior, comestible para los selváticos. |
SHAPSHICO | Demonio de monte(duende) |
SHARUTERO | Fumador |
SHEGUE | Aguardiente de mala calidad, malo flojo |
SHEPLECO | Maricon, flojo, desidioso |
SHERDA | Bello púbico |
SHERDON | Hombre o mujer peludos ambos |
SHERETE | Mosho o enamorado (a) de alguien |
SHERETEAR | Enamorar |
SHIA | Huevo del piojo |
SHIATE | Bebida |
SHICAPA | Ave de color plomizo que viví en los agujeros de las paredes de las casa , ladrón |
SHICRA | Bolsa, talega |
SHIHUALLA | Grande, bocón, ollonaza, |
SHICSHIRABO | Andarín (a) |
SHICSHIRRABO | Persona movediza, efecto de alguna exigencia corporal |
SHILLO | Uña |
SHIMI SAPA | Boca grande |
SHINGUREAR | Dejar sin efecto o envanecer la suerte de alguien |
SHIRO SHIRO | Avispa de picazón muy dolora |
SHISHACO | Serrano, persona que huele a sobaquina |
SHITACTAC | Gusano comestible que produce el cetico. |
SHITAREAR | Pescar carachamas o shitarís con las manos |
SHITARI | Pez de quebrada o río. |
SHONTOLON | Homosexual, bengo, afeminado, chivo. |
SHOO | Retirar aves de corral |
SHUCSHO | Instrumento para hilar hecho de pona o madera |
SHULLUMA | Sereno de la mañana sobre las hiervas , que moja al pasar la persona |
SHUMPAPICO | Pene sucio, persona pequeño |
SHUMPEAR | Reunir malezas que no quemaron en un rozo. |
SHUNGO | Corazón de la madera que sirve para postes |
SHUNGO | Corazón, parte central y dura de un árbol. |
SHUNTEAR | Convivir sin casarse. |
SHUSMA | Rocío de la mañana que queda en el pasto. |
SINCHI PICHANA | Arbusto pequeño que sirve para hacer escoba |
SINGA | Nariz |
SINGON | Narizón |
SHIMISHANGA | Chismoso, soplón, interesado |
SISO | Sarna, comezón |
SISURRO | Sarnoso |
SORRAPA | Es la materia acumulada en las orillas de los ríos, formados por hojas, palos en descomposición |
SURI | Larva comestible de molotoa que se encuentra en alguna palmera caída |
T | |
TABLA SIQUI | Mujer de nalgas planas |
TANGARANA | Árbol de tallo alto y delgado que es utilizado como sostén de vaciado de saca de material noble |
TALEGA | Bolsa hecho de tela , testículos |
TAMBO | Casa de campo |
TANCANA | Madera redonda para impulsar la canoa |
TANGANA | Botador de canoa |
TAPISHO | Taperivá |
TARIMA | Cama de pona batida |
TIESTO | Plato o vasija de arcilla |
TINAJA | Cántaro o recipiente de arcilla se utilaza para transportar o guardar agua |
TINAJON | Cántaro grande de arcilla |
TINBUCHI | Caldo de pescado fresco |
TIPISHITO | Cosa pequeña |
TIRAJE | Acción de jalar una canoa con la fuerza bruta |
TISHUMA | Cabello despeinado |
TIZON | Leña que esta quemando |
TONGORO | Garganta |
TRAGO | Aguardiente |
TRAGO HUICSA | Persona que le gusta tomar aguardiente |
TROCHEAR | Hacer un camino rustico en el bosque |
TUCHPA RUMI | Piedra que sujetan a la leña para cocinar |
TULLPA | Cocina de piedras a leña |
TUNCHI | Alma en Pena |
U | |
UCHINA | Parte seca que cubre el racimo de la shapaja, y es utilizado como tea ardiente que ahuyenta a los mosquitos en el rio. |
UCHU | Aji |
UCHUTERO | Ajicero que come mucho ají |
UCHUYACU | Ají preparado con caldo de plátano y su pescadito fresco machacado con sal a gusto |
UMALLINA | Trapo arroscado que utiliza las mujeres en la cabeza para cargar tinajas, etc. |
UNTO | Tocino mezclado con aguardiente macerado que sirve para aliviar dolores musculares. |
UPA | Tonto, torpe, etc |
UPATON | Sordo, sonsonazo, tonto |
UPE | Panatela de maíz y maní tostado. Bebida típica en las veladas. |
W | |
WAMBRILLA | Mujer de tierna edad |
WASHAHUACTA | A la vuelta |
WIRA | Manteca |
WIRA MAZO | Mazo mantecoso |
Y | |
YACHAY | Animas, ángel de la guarda de los brujos |
YACU | Agua |
seria alguien tan amable de comentarme el significado de aucallacu? o si esxiste alguna referencia a cierto «puma de aucallacu» ?
Aucallacu es un lugar de nuestra selva alta y el puma es un animal
ES AUCAYACU……………. NO AUCALLACU
«Auca» significa indio (aborigen) y «yacu» significa agua. Uniendo los dos forma Aucayacu. Es la capital del Distrito de Jose Crespo y Castillo, provincia de Leoncio Prado, Departamento de Huanuco. (No recuerdo nada de un puma)
HOLA LOBO QUISIERA SABER SI BIENES A TACNA EL 21 DE JULIO PARA PODER comuinicar A LA GENTE PARA TU CONICERTO MI CORREO es luciernaga1007@hotmail.com para estar mas enterada porque soy fiel seguidora de la sociedad privadaaaaaaaaa mi nombre es CECILIA
deseo conocer amigas de la selva q esten en lima, pa amistad y diversion comunicate conmigo al correo : albertolimaperu@hotmail.com… besitos pa todas las ñañitas…
bisarro ullo (al aludido)…Que sepan que el mito de la charapita caliente es más mentiraaaa..los que son » moshacos» son los de fuera, que vienen a aprovecharse de la pobreza de muchas mujercitas a cambio de unos soles..esos son los pervertidos. Asi que por favor, no sigan creando ese falso mito que aqui los unicos calientes son los pervertidos que pagan por hacer el amor con estas pobres, porque esa es la unica manera que van a conseguir favores de una charapa..o sea, contratando a una prostituta. Saludos desde Iquitos.
I needed to compose you a tiny observation so as
to say thanks a lot as before with your pleasant tactics you’ve documented here. This is really remarkably generous with people like you to give unreservedly what exactly some people would have advertised for an e book to help make some bucks on their own, certainly since you could possibly have tried it if you ever desired. The things as well worked like a great way to fully grasp other people online have similar dream similar to my personal own to grasp very much more related to this condition. I believe there are a lot more enjoyable sessions ahead for people who take a look at your website.
PREGUNTA NUNCA CONTESTADA: ¿desde cuándo se hace uso de la palabra «charapa»?
Charapa es un tortuga de rió en la selva peruana.
Decirle a un Loretano, charapa, no es valido … dado que lo comparas con un animal (mencionado arriba), es por ello que la gente cuando escucha esto, se puede molestar.
Charapa: es un animal, tortuga o quelonio (Testudines) forman un orden de reptiles (Sauropsida), tortuga acuática (de agua dulce) y viven en los ríos de la selva peruana.
Charapita (está en diminutivo): Es un tipo de ají, con las características pequeño, redondo amarillo, picante y exótico. Nato de la selva peruana. Nieves Carolina Reguera Guerra.
y que significa singa-mapa
significa moco seco.
mapa= suciedad. singa= nariz. Suciedad de la nariz o moco seco
¿desde cuándo se hace uso de la palabra “charapa”?
Soy peruana,vivo en Argentina y en la distancia no sólo se extraña la Patria sino todo lo q incluye como la preciosa selva q un día visite y añoro volver. GRACIAS POR DIFUNDIR LO NUESTRO
Ayuda por favor, necesito saber el significado de la palabra «Otobashi». Es muy importante por favor alguien que sepa.
ES Huambrillo o Huambrilla, con H no con W mis queridos Changalines…
amigo que significa uspha gallo
ushpa gallo = Gallo Viejo
Muy educativo
Que significal a frase «ya vuelta»
amigos alguien me dice que significa «MISHO MURILLO»
HOLA AMIGOS REALMENTE ESTAS PALABRA ME HACE ACORDAR A MI NIÑEZ CUANDO VIVIA EN LA CHACRA CON MI FAMILIA MUY HERMOSO MI RICA SELVA .COMO RECORDAR CHIMBAR EL AMAZONAS EN CANOA .Y MUCHAS COSAS
Y sabes k significa shushupita y tbn juramento
Que significa la palabra CHERETE.
no es CHERETE , si no SHERETE y significa marido, esposo, conyuge, etc.
Nuestra querida Martha Hildebrandt nos dice:
CHARAPA. En el Perú, Ecuador y Colombia se conoce con este nombre una tortuga acuática que habita en los ríos de la selva amazónica; su carne es comestible, lo mismo que sus esféricos huevos. En el Perú, las charapas se crían en charaperas ‘reductos cercados al borde de un río’; charapero o charapera es quien las cuida y charapear es ‘recolectar charapas’. Pero entre nosotros charapa llega a designar al mismo habitante de la selva amazónica, por eso, es entrañable la exclamación del hoy beatificado papa Juan Pablo II en una visita a Iquitos: “¡El Papa se siente charapa!”.
CHARAPA en términos coloquiales en el Perú se dice a los habitantes de toda la amazonía, pero aclaremos un poco, los amazónicos de San Martín les decíamos «charapa» solo a los loretanos en ese entonces territorialmente abarcaba también la región Ucayali porque en este ámbito territorial abunda esta tortuga acuática que es comestible al igual que sus huevos, la charapa no se encuentra en la selva alta como el caso del Departamento de San Martín que un 80% es selva alta, y en la parte baja es raro encontrar esta simpática especie.
La tortuga que vive en el agua es la taricalla y
En el suelo es el motelo
Estimado Johny es TARICAYA y no taricalla, y hay varias especies de tortugas en el rio de la amazonía y la taricaya es sólo una de ellas (taricaya, cupizo, Charapa y la matamata, etc.)
Felicitar al autor de este diccionario regional por el esfuerzo de recopilar términos amazónicos que usamos en nuestra comunicación diaria, muchos de ellos se han incorporado a la Real Academia Española, muchos de ellos se incorporan al lenguaje «culto» y la mayoría de ellos forman parte de nuestra comunicación coloquial entre paisanos.
AUCA: ave, YACU: agua, agua del ave…
Los textos de estos vocablos, y su definición, pertenecen al Diccionario Amazónico cuya autora es la señora Melina Gutiérrez de Abensur, maestra ucayalina afincada en Pucallpa.
Les faltó la palabra shuco.. es bastante usado el Tingo María para referirse a las personas bajas de la sierra ..
HOLA ME PUDIERAN DECIR QUE SIGNIFICA SHUBI?
Muy buena paisanos.. saludos desde Lima.
Muy buena paisanos, falta la palabra cebullo.. saludos desde Lima.
¿Qué significa SHIMUELÓN?
¿que significa cumpita?
Compadre, amigo de cariño
I blog frequently and I truly appreciate your content.
The article has truly peaked my interest. I’m going to bookmark
your website and keep checking for new information about once a week.
I opted in for your RSS feed as well.
Buenas,
Todas estas palabras vienen de alguna legua en especifico ? (Aguaruna – Asháninca – Bora – etc). Gracias
Tienen alguna palabra como para definir el orgullo o el amor por el otorongo?
Muy buen blog . Esta detallado todo las palabras . Muchas gracias.
Grácias por la publicación.
Como se le dice a la llama
que hermosooooooo nuestro lenguageee
si alguien queire hablar conmiigoo nahiaramondragonf2022@gmail.com
Por favor no dejes de actualizarlo, me encanta saber que soy selvático y tenemos estas palabras tan pintorescas y bonitas
Un favor porciacaso saben que significa shangueando?
Excelente el diccionario nos ayuda a comprender el quechua de la selva..
esa lista que dicen diccionario de la selva esta mal porque deben saber indentificar un dialecto y una palabra en quechua, en la selva porciacaso el que ha hecho este disque diccionario debe invetigar bien, por ejemplo a una palabra afasi segun este diccionario dice que significa «no tiene suerte en el amor» en falso es una palabra en general, por ejemplo tambien puedes decir afasi cuando vas a la pezca y no sacas nada te dicen eres un afasi, asi como muchos mas tiene mucho errores esa lista… soy de la selva y me gusta tambien hacer saber sobre nuestras costumbres tradiciones dialectos pero sin dar significado a palabras que no son.
Me pueden ayudar cómo se dice mi amorcita
Muy interesante las palabras son muy hermosas saber que tenemos un diversidad de lenguaje es muy interesante .
sigan produciendo más contenido y buscar maneras para que lleven a todos y podamos disfrutar de esta belleza lingüística